Tu aimes tricoter des textes élégants et efficaces.
Tu as l’habitude des mandats juridiques, mais tu aimes aussi les mandats plus créatifs et généraux.
Tu es autant à l’aise en traduction qu’en révision.
Tu souhaites te perfectionner aux côtés de collègues chevronné·es.
Tu as envie de profiter de l’agilité d’une petite équipe.
Tu veux être maître de ton temps, pour donner le meilleur de toi-même sans négliger ta vie personnelle.
Nous avons une place pour toi!
L’occasion
Sympathique cabinet de traduction basé à Montréal, Elite Communication est à la recherche de nouveaux talents qui viendront rejoindre son équipe de langagières et langagiers.
Les avantages
Rémunération supérieure au marché
Horaire flexible (pour vrai!)
Télétravail à temps plein ou partiel, au choix
Équipe du tonnerre
Culture d’entreprise bienveillante et amicale, où l’entraide règne
Activités d’entreprise (journées au chalet, cocktail annuel, soupers, 5 à 7, etc.)
Régime d’assurances collectives payé à 50 % par l’employeur
Cotisation à l’OTTIAQ et formations payées par l’employeur
Le profil recherché
Bien plus que ton CV, ce sont tes qualités humaines et ton potentiel qui nous intéressent. Nous cherchons avant tout une personne vive d’esprit, débrouillarde et minutieuse qui se passionne pour son travail!
Tu dois pouvoir tenir un rythme rapide, sans jamais négliger la qualité. Pour ce faire, tu pourras compter sur l’entraide au sein de notre équipe : c’est notre marque de commerce!
Quelques indispensables au poste :
Diplôme en traduction ou expérience équivalente – l’agrément à l’OTTIAQ n’est pas essentiel, mais serait un atout
Excellentes compétences langagières, autant en traduction qu’en révision
Bonne connaissance du domaine juridique, surtout en contexte québécois
Aisance avec les outils d’aide à la traduction
Désir d’offrir un produit de grande qualité
Les fonctions
Au sein de notre équipe d’une vingtaine de traductrices et traducteurs, tu traduiras et réviseras, du français vers l’anglais, des documents juridiques, dont des bulletins, des contrats et des décisions, mais aussi des textes dans divers autres domaines, avec un grand souci de la qualité. Selon tes intérêts, tu pourras t’impliquer dans d’autres projets structurants.
Les conditions
Type de poste : à temps plein ou partiel
Horaire : modulable, du lundi au vendredi de 8-10 h à 17-18 h
Rémunération : selon l’expérience et les compétences
Date limite pour postuler
Le 20 décembre 2024
Où postuler
Traducteur-réviseur ou traductrice-réviseure — juridique et général (FR-ANG) - Remote - Indeed.com